hired help
英
美
[网络] 受雇的帮助
双语例句
- Unfamiliar with Wuhan, and afraid of getting lost, they had hired the tour guides to help them find their way around the city, her parents said.
据陈的父母解释，他们对武汉情况不熟，担心找不到路，所以才请了两名“地陪”帮忙报名，事后还可以顺便带他们在市内旅游一下。 - Apple is working on a smartwatch, according to people familiar with the matter, and the company has hired medical-industry experts to help build devices to monitor fitness and health.
据知情人士称，苹果正在设计一款智能手表，并已请来医疗行业专家协助研发能监测运动及健康状况的可穿戴设备。 - Likable people are more apt to be hired, get help at work, get useful information from others and have mistakes forgiven.
讨人喜欢之人获得工作机会、在工作中得到帮助、从别人那儿获得有用信息以及错误得到原谅的可能性更高。 - Within two years, approximately two-thirds of the fund's assets had shifted to Europe and I had hired several analysts to help me.
在不到两年的时间里，这支基金大约有三分之二的资产都被转移到了欧洲，而且我也雇佣了几个分析师来帮我。 - We hired an advertising company for help to sell our product.
我们雇用了一家广告公司来推销我们的产品。 - Sceptics argue that the dangers are being talked up by those eager to be hired to help.
怀疑人士辩称，鼓吹这些危险的都是那些希望受聘提供帮助的人。 - It is also likely to lead to the production of explicit canons of taste, and to their common dification in turn, as printed works and hired tutors help people pursue this competition.
当印刷的书籍和雇佣的家庭教师帮助人们继续这种竞争时，这种体系也可能导致品味的明确标准的诞生，然后是它们的互相修正。 - Pretty good. We have hired a tutor to help him.
非常好。我们请了一位家庭教师来帮助他。 - You hired me. I can't help it if your standards are lax.
你雇了我，你的标准变得这么低我也没办法。 - It is unclear whether the board has hired independent advisers to help it evaluate options it may have to consider.
目前还不清楚董事会是否聘请了独立顾问以协助评估可能不得不考虑的选择方案。 - I was hired to help them build a team of hard-working developers that could quickly build their online video presence.
受雇于帮助他们组建一个能勤奋工作的开发团队，以便尽快建立他们的在线视频系统。 - My mother has a hired help.
我母亲雇了一个佣人。 - Once the partners were out of survival mode, they hired people to help grow the company and told them to run their area as if it were their own business.
曾经有合作伙伴不能适应这种生存模式，他们就雇佣人帮助增长公司并且告诉他们就像经营自己的生意一样来经营他们各自的老年公寓。 - They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统，我们比较了他们和另外一个客户的需求，这把我们引向了Sakai。 - No one keeps a closer eye on the hired help than the owner.
在监督外聘的管理者方面，没有人会比公司所有者更上心。 - Recently, the Custom Packaging company of Lebanon, Tennessee, hired him to help make its business more environmentally friendly.
最近，田纳西州的黎巴嫩定制产品公司聘任他使其业务更环保。 - At this time, the first staff members were hired to help the Industry Relations Committee publish directories and send mailings to industry members.
此时，第一个工作人员被聘请来帮助工业关系委员会公布的目录和发送邮件给业界人士。 - As long as he was in the position of hired help he would take her money, but now that he was to become her brother-in-law and the man of the house, he intended to stand on his own efforts.
过去他的身份是雇工，思嘉给的钱他都是接受的，可是现在他就要当思嘉的妹夫了，要当一家之主了，他就想靠自己努力了。 - Supply the hired candidates related inquiry and help regarding demission, keep in touch with customers and help them solve any possible problem within trial period so as to ensure the probation success and mutual benefits.
向被录用的候选人提供辞职方面的人事咨询与帮助，与客户保持不间断联系，协助双方解决试用期期间可能遇到的困难与障碍，确保候选人试用成功，以达到双赢。 - Many farms in western Europe are family-owned and operated; there is little money for hired help.
在西欧，许多农场都是由家庭所有和经营的，这些农场很少有财力雇帮工。 - It recently hired a public-relations guru to help raise its profile, but the firm will have to tread lightly or risk alienating institutional clients, who account for72% of its assets.
该公司最近聘请了一位公共关系权威来帮助提升企业形象，但公司却不得不小心行事，因为会面临机构客户疏离的风险，而机构客户的投资占据了公司所管理资产的72%。 - We hired an advertising company to help us sell our new software.
我们委托一家广告公司替我们推销新软件。 - For one reason or another that he must do for himself many household jobs for which, some years ago, he would have hired professional help.
另一方面是因为出于某种原因，他觉得许多家务活必须自己干，而这些活在几年前他会雇专人来干的。 - Despite mixed feelings, he hired a speech coach to help him out.
尽管心情复杂，他还是雇了一位语音老师来帮助自己。 - So he devised a plan and hired some cronies to help him.
因此他制定了计划并雇了一些亲信来帮助他。 - My invaluable assistant; they hired additional help to finish the work.
我的无价的助手；他们雇佣了另外的助手来完成这项工。 - When the voluntary hospitals expanded, hospitals hired secretaries and housekeepers to help the committee to administrate.
志愿医院壮大的后期，引入了专门的秘书和管家协助委员会管理医院。